英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
「別の言葉で説明し直している」のか「具体例を挙げている」のかを、接続表現から判断します。
英文を読んでいると、同じ話を別の言葉で説明し直したり、具体的な例を挙げたりする部分があります。どちらも理解を助けますが、in other words と for example では、その働きが違います。
in other words は言い換え、for example は具体例
in other words は「言い換えると」「つまり」です。前の内容を、別の言い方で分かりやすく説明します。
for example は「たとえば」です。前の説明に当てはまる具体例を示します。前と後が同じ意味の言い換えである必要はありません。
例文で比べる
The library is open to registered members only. In other words, you need a membership card to enter.
その図書館を利用できるのは登録会員だけです。つまり、入るには会員証が必要です。
「会員だけが利用できる」という条件を、入館する人の行動に置き換えて説明しています。
Many students help in the community. For example, some students clean the park every Sunday.
多くの生徒が地域の活動に参加しています。たとえば、毎週日曜日に公園を清掃する生徒もいます。
地域での活動という広い話題に対して、公園の清掃という具体例を一つ挙げています。
似た表現との使い分け
前の文と後ろの文が「同じ内容を別の言葉で説明している」のか、「広い内容とその一例」の関係なのかを見てください。日本語の「つまり」と「たとえば」を入れ替えてみると、意味のずれに気付きやすくなります。
ただし、言い換えに具体例が含まれる文章もあります。接続表現だけで機械的に判断せず、その後の説明が前の内容をどう補っているかを確かめます。
長い英文で確かめる
The class is project-based. In other words, students learn mainly by planning and completing their own work. For example, last term one group designed a simple garden for the school and explained its plan to the teachers.
この授業はプロジェクト型です。つまり、生徒たちは自分たちで計画を立て、計画を最後までやり遂げる過程で学びます。たとえば前学期には、あるグループが学校の小さな庭を設計し、その計画を先生たちに説明しました。
in other words の後ろでは project-based の意味を言い換えています。for example の後ろでは、その学習方法に当てはまる実際の活動を挙げています。
確認問題
問1
「ここでは予約が必要です。つまり、予約なしでは入れません」を in other words を使って英語にしてください。
解答を見る
You need a reservation here. In other words, you can’t enter without one. が一例です。
問2
Many animals live in the forest. (In other words / For example), deer and foxes can be found there. 正しい方を選んでください。
解答を見る
For example です。森に住む動物の具体例を挙げています。
問3
in other words の後ろには、前の説明とどのような関係の文が続きますか。
解答を見る
前に述べた内容を、別の言葉で説明し直す文が続きます。一般に、前の内容を理解しやすくする働きがあります。
最後に
in other words は内容の言い換え、for example は具体例です。この違いを意識すると、長文のどこが説明で、どこが実例なのか整理しやすくなります。

コメント