at first glance の意味と使い方|「一見すると」「ぱっと見たところ」

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

ぱっと見た印象と、詳しく調べた結果が違うことがあります。at first glance は、その最初の印象を伝える表現です。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

基本の意味と形

at first glance は「一見すると」「ぱっと見たところでは」という意味です。

その後に closer look や however が続くと、第一印象と実際の違いがはっきりします。

例文で比べる

At first glance, the two bags look identical.

一見すると、その二つのかばんは同じに見えます。

まだ細かく比べていない段階です。

At first glance, the question seems easy.

ぱっと見たところ、その問題は簡単そうです。

実際に解いても簡単とは限りません。

似た表現との使い分け

at first は「最初は」と、時間の流れの中で初期の状態を示します。at first glance は第一印象を示す表現です。

on closer inspection は「よく調べると」という意味で、at first glance と対比して使われることがあります。

長い英文で確かめる

At first glance, the two maps looked the same. After checking the labels, we found that one showed bus routes and the other showed train lines. The difference mattered when we planned our trip.

一見すると、その二つの地図は同じに見えました。しかし表示をよく確かめると、一方はバス路線図で、もう一方は鉄道路線図だと分かりました。旅行の計画を立てるとき、その違いは重要でした。

第一印象だけでは分からなかった違いを後の文で説明しています。

確認問題

問1

at first glance はどのように訳せますか。

解答を見る

「一見すると」「ぱっと見たところでは」などです。

問2

at first と完全に同じですか。

解答を見る

いいえ。at first glance は見た目の第一印象を示します。

問3

At first glance, it looks safe. を日本語に訳してください。

解答を見る

「一見すると、安全そうです」という意味です。

最後に

at first glance を見たら、その後に第一印象を修正する内容がないかを探しましょう。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました