英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
日程や費用など、一つの話題に絞って質問や説明をするときの表現です。
話題を一つに絞って説明するとき、with respect to は「〜について」と読むのが自然です。
基本の意味と形
with respect to+名詞 は「〜について」「〜に関して」という意味です。少し改まった文章でよく使います。
ここでの respect は「点」「観点」に近い意味です。with respect to 全体で、何について述べるのかを示します。
例文で比べる
With respect to the schedule, we have one question.
日程について、一つ質問があります。
質問したいのが日程のことだと、最初に伝えています。
The rules are clear with respect to safety.
安全面に関する規則は明確です。
どの点について規則が明確かを示します。
似た表現との使い分け
about は日常的で幅広く使えます。with respect to は、話題を明示する報告書や案内文に向いています。
in terms of は評価の観点を示すときに使われます。with respect to は話題そのものを示す意味が中心です。
長い英文で確かめる
With respect to next month’s school trip, the teacher shared an update. The meeting time has changed, but the destination remains the same. Students should check the new notice before Friday.
来月の校外学習について、先生から連絡がありました。集合時刻が変わりました。行き先は前と同じです。生徒のみなさんは、金曜日になる前に新しいお知らせを確認してください。
校外学習という話題を最初に示し、その後に具体的な情報を続けています。
確認問題
問1
with respect to the price はどう訳せますか。
解答を見る
「価格について」「価格に関して」です。
問2
この respect は必ず「尊敬」ですか。
解答を見る
いいえ。熟語全体で話題や対象を表します。
問3
普段の会話で「日程について」と言うなら、ほかにどんな表現が使えますか。
解答を見る
about the schedule と言えます。たとえば I have a question about the schedule. で「日程について質問があります」です。
最後に
with respect to の後ろに名詞を置くと、何について話すのかをはっきり示せます。

コメント