plausible の意味と使い方|possible・probableとの違いを読む

英単語辞典 / 英文法の用語索引

plausible

発音 英国 /ˈplɔː.zə.bəl/ 米国 /ˈplɑː.zə.bəl/ プローザブル(最初の音節に強勢)(カタカナは目安です)

辞書で発音を確認する

CEFR C2(Cambridge Dictionary)

語源 ラテン語 plausibilis に由来し、もとは拍手や賛同に値することに関わる語です。現代英語の「受け入れられそうな・信じられそうな」という意味を連想する助けになりますが、現在の意味は例文でも確かめます。

語形 形容詞なので、動詞のような過去形・過去分詞はありません。程度を比べるときは more plausible / most plausible を使います。

派生語・関連語

語品詞・意味覚えるところ
plausibility名詞:もっともらしさ・妥当そうであることplausible という性質そのものを表します。
plausibly副詞:もっともらしく・十分考えられることとして説明の仕方や、ある見方が成り立ちそうであることを表します。
implausible形容詞:信じにくい・もっともらしくないim- による反対語です。「不可能」とまで意味するとは限りません。

この記事でわかること

  • plausible を「本当」とも「うそ」とも即断しないこと
  • possible・probable と、判断の着目点を分けること
  • It is plausible that … と、however / but の後ろの読み方

plausible は「話が通り、信じられそうな」

plausible は、説明・理由・主張などが、ひとまず筋が通っていて信じられそうだと述べる形容詞です。日本語の「もっともらしい」「ありそうな」「納得できそうな」などが対応します。

ただし、「本当に正しい」と認定したわけではありません。また、必ず「見せかけだけで、実はうそだ」と疑っているわけでもありません。どこまで受け入れているかは、文脈から判断します。

She offered a plausible explanation for the delay.

彼女は、その遅れについて納得できそうな説明をしました。

説明としては筋が通るという評価です。説明が事実と確認されたかどうかまでは、この一文では分かりません。

ここがポイント

plausible は「信じられそうか」という評価です。「真実である」「うそである」のどちらも、単語一つから決めません。

形容詞の二つの位置

That is a plausible reason.

それは、もっともな理由です。

名詞 reason の前に plausible を置き、どんな理由かを説明しています。

Her account of the event seems plausible.

その出来事についての彼女の説明は、筋が通っているように思えます。

seems の後ろで、主語 Her account of the event の性質を説明する補語になっています。

形役割例
a plausible+名詞名詞の前で説明するa plausible explanation / excuse / theory
be / seem / sound+plausible主語がどう評価されるかを示すThe explanation sounds plausible.
It is plausible that+文ある内容が十分考えられると述べるIt is plausible that the message arrived late.

possible・probable・plausible は、同じものさしではありません

三語を「低い確率から高い確率へ」と一直線に並べるのは適切ではありません。plausible は特に、説明や推論の納得しやすさに目を向けます。

単語ごとに「何%」と固定した確率を割り当てることもできません。probable の強さも、話し手の判断や文章の種類によって変わります。どんな根拠が述べられているかを一緒に読みましょう。

語主に着目すること例の読み方
possible起こり得る・実現し得るかIt is possible.:可能ではあります。起こりやすいとまでは述べません。
probable起こる・本当である見込みが高いかIt is probable.:そうなる・そうである可能性が高いという判断です。
plausible話や説明として筋が通り、信じられそうかIt is plausible.:説明として受け入れられそう、という評価です。

It is plausible that … の読み方

plausible と plausibly は品詞が違います。The explanation is plausible. の is の後ろでは形容詞、plausibly explained などでは副詞が説明の仕方や見方を補います。

It is plausible that the file was deleted by mistake.

そのファイルが誤って削除されたということは、十分考えられます。

that the file was deleted by mistake が、plausible と評価している内容です。It を特定のファイルのことだと読まないようにします。

She explained the delay plausibly.

彼女は、遅れについてもっともらしく説明しました。

plausibly は説明の仕方を表す副詞です。説明が信じられそうに聞こえたとしても、それだけで内容が確認されたとは言えません。

「もっともらしい」が批判になる場合

plausible explanation は、文脈によって肯定にも慎重な留保にもなります。一方、人について a plausible salesman のように言う場合は、「誠実そうに話すが、その見かけに注意が必要」という批判的な意味になることがあります。

日本語の「もっともらしい」は、うさんくさい響きを持つことがあります。その印象だけで、英語の plausible をいつも否定的に訳さないようにしましょう。

The account sounds plausible, but several details conflict with the record.

その説明はもっともらしく聞こえますが、いくつかの細部は記録と食い違っています。

but の後ろが、説明をそのまま受け入れられない根拠です。否定的な評価は plausible だけでなく、文全体から分かります。

The account is plausible and consistent with the available evidence.

その説明は筋が通っており、現在得られている証拠とも一致しています。

こちらは支持する情報が続いています。plausible 自体を「でたらめだ」という意味にはできません。

反対語 implausible と、長文の読み方

The author rejects the first explanation as implausible and proposes a simpler one.

筆者は最初の説明を信じにくいものとして退け、より単純な説明を提案しています。

implausible は説明の信じにくさです。物理的・論理的に絶対不可能だと述べているかは、別に確かめます。

  1. plausible が何を説明しているかを探します。人なのか、主張・理由なのかを区別します。
  2. seem・sound・may などから、評価の確かさを読みます。
  3. but・however・and の先を見て、留保が続くのか、支持が加わるのかを確かめます。

よくある誤り

混同確認すること
plausible=必ず真実信じられそうという評価で、事実の確認そのものではありません。
plausible=必ずうそ疑いを含む場合もありますが、支持する文脈でも使えます。
× The explanation plausibles.plausible は形容詞です。The explanation is plausible. とします。
implausible=impossible信じにくいことと、実現し得ないことは区別します。

確認問題

  • 問1 a plausible explanation だけで、「証明済みの説明」と判断できますか。
  • 問2 The explanation seems (plausible / plausibly). の正しい形を選んでください。
  • 問3 The idea is plausible, but the evidence is limited. の筆者は、何を留保していますか。

解答・解説

問1 判断できません。

説明として信じられそうという評価です。証明の有無は別の情報から確かめます。

問2 plausible

seems の後ろで、主語 the explanation の性質を表す形容詞を置きます。

問3 考えは筋が通るものの、裏付けの証拠は限られている点です。

but の後ろが、全面的な受け入れに対する制限です。「証拠が十分ある」とは読めません。

まとめ

  • plausible は、説明などが筋が通り、信じられそうだという形容詞です。
  • possible・probable・plausible に固定した確率を割り当てないようにします。
  • 支持か留保かは、修飾する名詞と、その後ろに続く根拠から判断します。

参考辞書

CEFRは参照辞書に表示された語義・表現の水準です。日本の学年との一対一の対応を示すものではありません。本文の説明と例文・和訳は、このページのために作成しています。

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました