事実性を持つ述語|regret と believe では何を前提にするか

英文法の目次 › 大学 / 文の意味・前提・会話で伝わること

この記事でわかること

regret と believe では何を前提にするか

基本 例文 似た形 読解 確認問題

事実性を持つ述語の基本

regret that … は、後ろの事態を起きたこととして惜しむ読みがふつうです。believe that … は、話者や主語の人物の信念を伝え、後ろが事実かまでは保証しません。

例文で意味と形をつかむ

Maya regrets that the gate was closed.

マヤは門が閉まっていたことを残念に思っています。

Maya believes that the gate was closed.

マヤは門が閉まっていたと思っています。

よく出る形

regret では評価を取り除いても、事態が成立したという扱いが残りやすくなります。

似た形との違い

believe は判断の持ち主を明示しています。

regrets that マヤは門が閉まっていたことを残念に思っています

believes that マヤは門が閉まっていたと思っています

長い英文での見分け方

Nora doesn’t regret that she sold the bike. Leo believes she got a good price, but he never saw the receipt.

ノラは自転車を売ったことを後悔していません。レオはいい値で売れたと思っていますが、領収書を見ていません。

doesn’t が否定するのは後悔です。実際の売値については二文目もレオの考えを示すだけです。

確認問題

自然な読みで、文が前提に置くのは?

Mika doesn’t regret that she left the job.

A ミカはその仕事を辞めた

B ミカは離職を後悔している

答えと理由

A ミカはその仕事を辞めた

doesn’t は後悔の方を否定し、辞めた出来事は前提として残ります。

まとめ

regret that … は、後ろの事態を起きたこととして惜しむ読みがふつうです。

実際の売値については二文目もレオの考えを示すだけです。

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました