so far と up to now の違い|「これまで」を表す言い方

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

現在までの結果をまとめるときは、so far や up to now が使えます。どちらも「これまで」ですが、文の流れに合う訳し方が大切です。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

基本の意味と形

so far は「これまでのところ」「今までに」という意味で、現在までの結果や進み具合を述べます。

up to now も「今まで」「これまで」の意味です。今までの状態を振り返り、これからの変化へ話をつなぐこともあります。

例文で比べる

So far, we’ve read five chapters.

これまでに5章読み終えました。

今の時点までの進捗です。

Up to now, the plan has worked well.

これまでのところ、計画はうまくいっています。

up to now は、計画が始まってから現在までの期間を指しています。

似た表現との使い分け

どちらも現在完了形とよく使われますが、ほかの時制でも使えます。

until now は「今まではそうだったが、今は変わった」という対比が強く出る場合もあります。文全体で変化が示されているかを確認しましょう。

長い英文で確かめる

So far, the volunteers have cleaned three sections of the river. Up to now, the weather has been good, but rain is expected tomorrow. The group will check the forecast before continuing.

ボランティアの人たちは、これまでに川の三つの区間を清掃しました。今までは天気に恵まれていましたが、明日は雨の予報です。作業を続ける前に天気予報を確かめる予定です。

一つ目は進捗、二つ目は現在までの天候と今後の変化を述べています。

確認問題

問1

so far はどのように訳せますか。

解答を見る

「これまでのところ」「今までに」などです。

問2

up to now はどの時点までを示しますか。

解答を見る

現在までです。

問3

現在までの進捗を表す例文を一つ書いてください。

解答を見る

So far, we’ve finished two lessons. などです。

最後に

どちらも現在までのことを述べる表現です。訳すときは、途中経過を伝えているのか、これまでの状況を振り返っているのかに目を向けましょう。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました