on behalf of と for の違い|代理・代表として行動するとき

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

「だれかのために」したことでも、その人の代理として行ったのか、単に役立つことをしたのかで英語が変わります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

基本の意味と形

on behalf of+人・組織 は「〜を代表して」「〜の代理として」という意味です。人の利益のために行動する意味もあります。

for+人 は「〜のために」と幅広く使えますが、それだけでは代表や代理だと分からないことがあります。

例文で比べる

I spoke on behalf of our team.

私はチームを代表して話しました。

発言した人は、チームを代表する立場で話しています。

I bought a notebook for my sister.

妹のためにノートを買いました。

妹の代理として買ったとまでは言っていません。

似た表現との使い分け

on behalf of は式典の挨拶や代表者の発言、代理での手続きなどでよく使われます。

for の意味は広いので、代表するという意味を明確にしたい場合は on behalf of が役立ちます。

長い英文で確かめる

Our class leader thanked the volunteers on behalf of the students. Later, she prepared small cards for the volunteers. Everyone wanted to show their appreciation.

学級委員は生徒を代表してボランティアの人たちにお礼を述べました。その後、ボランティアの人たちのために小さなカードを用意しました。みんな感謝の気持ちを伝えたかったのです。

最初は代表者としての発言、二つ目は相手のための行動です。

確認問題

問1

on behalf of the team はどんな意味ですか。

解答を見る

「チームを代表して」「チームの代理として」です。

問2

buy a gift for her の for は必ず代理を表しますか。

解答を見る

いいえ。この文では、彼女のために贈り物を買うことを表しています。

問3

「私たち全員を代表してお礼を言います」は、英語でどう言いますか。

解答を見る

On behalf of all of us, thank you. などです。

最後に

on behalf of は代理・代表という立場をはっきり示します。for の広い意味と区別しましょう。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました